Un père de famille gagne sa bataille contre Disneyland Paris !
Il a mené son combat pendant deux ans. Et il a gagné. Stuart McHugh, un père de famille de Dublin, vient d'obtenir ce qu'il demandait à Disneyland Paris : l'irlandais (gaélique) apparaît désormais sur les panneaux de It's a Small World, l'attraction culte aux mille poupées.
« Fáilte » (bienvenue) à l'entrée, « Slán Go Fóill » (au revoir) à la sortie. Deux petits mots qui ont demandé des années de persévérance.
Une croisade personnelle
Tout commence en 2024. Stuart gère la page Facebook Disneyland Paris Tips for Irish, dédiée aux Irlandais qui visitent le parc. Et il remarque un truc : sur les panneaux multilingues de It's a Small World, sa langue natale est absente. Alors il commence à demander. Encore et encore.
« C'était une croisade personnelle avec la direction de Disneyland Paris », raconte-t-il au Irish News. « Beaucoup de cast members (employés) du parc sont irlandais. Alors je n'ai fait que demander, encore et encore, aux bonnes personnes. »
L'irlandais, une fierté
Stuart est de Dublin. Il a été scolarisé en irlandais, comme ses enfants aujourd'hui. « J'ai perdu beaucoup de vocabulaire et de grammaire, mais pas l'amour de la langue », confie-t-il.
Sa persévérance l'a même mené jusqu'au sommet : il a été reçu par Christophe Murphy, le nouveau président de Disneyland Paris en personne. Une photo des deux hommes circule sur sa page.
« Notre langue fait partie intégrante de notre identité, chez nous comme à l'étranger », ajoute-t-il. « Je crois sincèrement que c'est une partie forte de notre avenir — pas forcément comme langue du quotidien, mais comme quelque chose qu'on peut intégrer dans notre vie courante, source de fierté et d'identité. »
Un symbole pour les visiteurs irlandais
It's a Small World est l'une des attractions les plus célèbres de Disneyland Paris. Créée pour l'Exposition universelle de New York en 1964, elle embarque les visiteurs dans un tour du monde en bateau, sur un air que tout le monde connaît. Depuis peu, elle parle aussi irlandais. Et pour les visiteurs venus d'Irlande, c'est un sacré message de bienvenue.
